lunedì 9 aprile 2012

Come la Rete ha distrutto un Mistero



Gli Iron Butterfly sono famosi principalmente per il loro brano "In a Gadda da Vida".
Per anni e anni mi sono scervellata per cercare di capire il significato di questo titolo.
Ho pensato al Gaelico, a qualche dialetto sconosciuto, ad uno slang di qualche gruppo etnico, ad una qualche specie di lingua creata ad hoc, tipo le parole inventate da James Joyce per esprimere il "flusso di coscienza" dei suoi personaggi.
Il mistero è rimasto irrisolto per anni e anni .
Quando mi capitava di ascoltare "In a Gadda da Vida " rimanevo affascinata dal mistero stesso di queste parole, che, per quel che ne sapevo, potevano essere una formula magica o l'inizio di una favola di una tribù di indiani Sioux.

Poi ho avuto la malaugurata idea di cercare su Google ed il mito è crollato.
Il titolo originale del brano era "In the Garden of Eden" , diventato "In a Gadda da Vida " perchè il cantante era sotto l'effetto di sostanze stupefacenti mentre cantava ad un concerto.
Forse avrei preferito non sapere nulla e continuare ad arrovellarmi su queste parole ...
Resta solo una consolazione : riascoltare il brano ed immaginarsi qualcosa di molto misterioso e fantasioso .
E questo, data la bellezza della musica , non è molto difficile...










Nessun commento:

Posta un commento