Parole e Immagini

A volte, quando sistemo un pò i miei libri, trovo dei piccoli, autentici capolavori, della cui esistenza mi ero dimenticata.
E' così che mi è capitato in mano un libretto di fotografie, acquistato quando ancora c'era la lira: costava 20.000 lire, cioè 10 euro, che ancora oggi è una considerevole sommetta per un libretto di fotografie.
Le foto sono di un grande fotografo americano, Wynn Bullock, morto nel 1975.
Ho scorso velocemente la sua biografia e sorprendentemente ho letto che aveva conosciuto Edward Weston e Tina Modotti, cioè altri due grandissimi fotografi del Novecento.
E' strano come a volte le persone e gli avvenimenti si intrecciano; forse le persone con la stessa sensibilità sono destinate prima o poi a conoscersi, chissà...
Ho scorso il libretto di fotografie e all'interno c'era un'altra sorpresa: sotto ad alcune fotografie di Bullock c'erano dei miei versi, per lo più in inglese, scritti a matita.
Anche questo a volte mi sorprende: scrivo delle cose e poi me le dimentico, poi , quando le ritrovo, faccio fatica a riconoscerle...
E' così che ho deciso di riportare sul mio blog le foto che avevo scelto ed i versi scritti sotto a matita.
Le foto di Bullock sono dei capolavori, le mie parole sono invece semplici e senza pretesa; mi sembra però che il tutto stia bene insieme.
Per iniziare questo piccolo viaggio però mi piace introdurre Wynn utilizzando le sue stesse parole, che sono pura poesia...

" Quando fotografo quello che faccio veramente è cercare delle risposte nelle cose" - Wynn Bullock 

       " I misteri si trovano tutto intorno a noi, persino negli oggetti più familiari. Attendono solo di essere percepiti "    Wynn Bullock - foto: Worn Floor

Wynn Bullock: Light Abstraction

Flashes and Echoes 

of what has been

or maybe

what has never been

Are we living our lives

or are we inventing them ?

- Luciana Figini -

Wynn Bullock: Let there be Light

A Stream 

a stream of consciousness

Joyce would say

A stream of thoughts

and dreams

slowly flowing

into the sea

the sea of our souls...

Above this sea

the inner light

a primordial moon

reflecting on us

...we are its mirror...

- Luciana Figini -

Wynn Bullock: Stark Tree

Coming out from my body

this tree

without leaves

but strong

It struggles against the sky of solitude

it fights aginst the clouds of desperation

and finally...

a shy but brilliant sun

comes out

the clouds open

and become

a landscape 

of dark and light

hallucinations

- Luciana Figini -

Wynn Bullock: Point Lobos Tide Pool

Frozen Water

like my heart...

frozen entity

but you can still see

the signs of infinite on it...

- Luciana Figini - 

Wynn Bullock: Lynne, Point Lobos

Il rombo del Mare

fa paura

ma non mi tiene lontana

dal mio incanto 

- Luciana Figini -

Wynn Bullock: Kay 1958

I'm still standing at the window

staring out of my house

trying to recognize

the reality

the essence

the link to the infinite

hidden behind 

our invented

everyday life

There is nothing falser 

around us

than this apparent

dumb

insignificant

miserable

tiny life of ours...

- Luciana Figini -

Wynn Bullock: Sea Palms

Floating on a Ghost Plain

 fog hiding these ghost trees

under my cloudy dress

hiding my pain

and pouring it

in this universe of crying woods...

- Luciana Figini -

Wynn Bullock: Pebble Beach

Stones and Walls

arms and hands

of an ancient giant

You can still feel his tenderness

if you close your eyes and touch these stones...

- Luciana Figini -

Wynn Bullock: Marilyn with Cat

Lying on my Lies

I stroke them

I look after them

I make them grow

They make me live...

It's only when I lie

that my real essence is expressed...

- Luciana Figini -